To customize the course menu, click on the Course tab on the left-hand side of the navigation bar. Go to the bottom of the list and click on All Courses to gain access to all your courses, past and present.
This will bring you to a list of all your classes. To choose which ones should be displayed in the menu, click on the star next to the name
Courses with the star highlighted will be the ones that are listed in the drop down menu